Kommunestyre- og fylkestingsvalget 2023

• Norske statsborgere som har fylt 18 år innen utgangen av 2023, og som er, eller har vært, folkeregistrert som bosatt i Norge.
• Statsborgere av Danmark, Finland, Island eller Sverige som har fylt 18 år innen utgangen av 2023, og er blitt folkeregistrert som bosatt i Norge senest 30. juni 2023.
• Personer som ikke er norske statsborgere, men som har fylt 18 år innen utgangen av 2023 og har vært registrert i folkeregisteret som bosatt i Norge de tre siste årene før valgdagen.

Valgkortet er en bekreftelse på at du har stemmerett. Der står det også hvor og når du kan stemme på valgdagen. Valgkortet gjelder ikke som legitimasjon.

Valgkortet sendes til din digitale postkasse eller i Altinn. Har du reservert deg mot digital kommunikasjon med det offentlige, eller ikke har benyttet ID-porten på 18 måneder, får du tilsendt valgkortet på papir.

Du trenger ikke valgkortet for å stemme.

Ta kontakt med kommunen din dersom du ikke har mottatt valgkortet, eller er usikker på om du har stemmerett.

Select the ballot paper you want to use.

If you want to give one or more candidates a personal vote, you can put a tick in the box next to the candidate’s name on the ballot paper. You can give as many personal votes as you want.

Fold the ballot paper with the party name facing in, and the field where the stamp goes, facing out – that way, nobody can see what you are voting for. Do not use an envelope or other cover around the ballot paper.

Go to an election official and get a stamp on your ballot paper. This is important – or your vote may be rejected.

Drop your ballot paper into the ballot box.

Stemmer du utenfor hjemkommunen?

Hvis du forhåndsstemmer utenfor egen kommune, får du en stemmeseddel med navnene på de registrerte politiske partiene. Du må krysse av for hvilket
parti du vil stemme på. Stemmeseddelen er uten navn på partienes kandidater. Du kan derfor ikke gjøre endringer på disse stemmesedlene.

Er ikke partiet eller gruppen du ønsker å stemme på oppført på stemmeseddelen, kan du skrive inn navnet på partiet eller gruppen. Du kan også selv skaffe stemmeseddel fra ditt valgdistrikt, og bruke den hvis du ønsker å gjøre endringer. Stemmen blir sendt til hjemkommunen din for opptelling. Det samme gjelder hvis du stemmer utenfor fylket ditt ved fylkestingsvalget.

I Oslo er det kommunestyrevalg og valg til bydelsutvalg, men ikke fylkestingsvalg. Er du manntallsført i Oslo kommune og vil stemme ved valg til bydelsutvalg, kan du enten benytte en medbrakt stemmeseddel for valg til bydelsutvalg eller et blankt ark der som du skriver navnet på partiet/ gruppen du stemmer på. Bruker du et blankt ark, må du også skrive at seddelen gjelder for valg til bydelsutvalg.

Dersom du er folkeregistrert i en kommune eller et fylke som er berørt av
kommune- og regionreformen, skal du velge representanter til kommunestyret og fylkestinget i de nye kommunene og fylkene.

Ønsker du å påvirke hvilke kandidater som blir valgt, kan du gi en personstemme til de kandidatene du ønsker skal motta et slikt personstemmetillegg. Det er opp til deg om du vil endre på stemmeseddelen ved å gi personstemme. Fremgangsmåten for å gi personstemmer står også på stemmeseddelen.

Personstemme ved kommunestyrevalg

Put a tick in the box next to the candidate’s name if you want to give them a personal vote.You can give a personal vote to as many candidates as you want.

Add candidate names from other parties/ groups in a separate fi eld on the ballot paper. The ballot paper will specify how many names you can add.

Vær oppmerksom på at hvis du gir personstemme til en kandidat fra et annet parti gruppe, vil en såkalt listestemme bli
overført til det andre partiet/gruppen. Dette kan påvirke fordelingen av mandater i kommunestyret.

Personstemme ved fylkestingsvalg

Put a tick in the box next to the candidate’s name if you want to give them a personal vote. You can give a personal vote to as many candidates as you want.

Ta kontakt med en valgfunksjonær dersom du har spørsmål eller trenger veiledning når du skal stemme. Valgfunksjonærene har taushetsplikt.

Dersom du har en psykisk eller fysisk funksjonsnedsettelse som gjør at du ikke kan stemme alene, har du rett på hjelp. Du kan få hjelp til å stemme av en valgfunksjonær eller en annen person som du selv peker ut.